Balatas Dumpsite, linalaoman na maisara bago matapos an 2017

Naglalaom an Sangguniang Panglungsod sa paagi ni VM Nelson Legacion na maisasara an Balatas Dump Site bago magtapos an taon 2017

NEDA OKs 5 multi-million projects for Bicol

At least 5 big-ticket projects in the Bicol region are part of the 55 flagship projects that the National Economic and Development Authority (NEDA) aims to complete or break ground by 2022.

Drink responsibly

Ano an pag-inom kan nakakaburat na inumon (alcoholic beverages) maraot o kasalan?

Boarding house sa Naga, target kan mga mahabon

Pinatanidan kan pulis an estudiante asin residentes digdi na dai imaging aliwalas sa saindang mga gamit sa tahaw na nagkapira nang incidente nin harabonan na an mayor na victima iyo an mga boarding houses.

Saturday, April 22, 2017

RD Buenafe awards Medalya ng Kagalingan to Masbate cops

LEGASPI CITY 4/22/17 (BICOL STANDARDA) — Bicol Police Regional Director Chief Supt. Melvin Ramon Buenafe and Masbate PNP Director P/SSupt. Froilan Elopre has awarded the seven (7) police officers of Uson, Masbate the Medalya ng Kagalingan after they survived an ambush and a twenty-minute gunfight with the members of the New People’s Army yesterday.




The incident occurred at Barangay Badling, Uson, Masbate, yesterday, 4 a.m.

The recognition ceremony was held at Camp Bonny Serrano in Masbate City.

Meanwhile, Buenafe had personally visited PO1 Chileto Amistad who was wounded in the said incident when he was hit by bomb fragments from an improvised explosive, allegedly planted by the rebels.

Amistad was also given the Wounded PNP Personnel Medal and financial assistance from the regional director, as well as from Governor Antonio Kho of Masbate Province.

Buenafe also ordered that a two-day Improvised Explosive Decive (IED) Identification and Awareness Course be immediately conducted so that all police personnel will be aware of this security threats.

It will be recalled that for the past few weeks the NPA rebels in Masbate has been very active, the latest of which was this incident where Amistad was wounded.
Share:

May casong Rape dinakop sa Lagonoy, CSur

LAGONOY, CSur 4/22/17 (BICOL STANDARD) – Pigtarabangan kan mga pulis asin kan 22nd IB kan Army na arestaron si Lino Nicolas y Valencia, 46 anyos na residente kan Barangay Himagtocon digdi na akusado sa casong Rape.




Si Nicolas iyo an pig coconsiderar na No. 5 na most wanted sa banwaan na ini, huli sa nasambit na caso.

Dinakop siya kasubagong ala 1:30 nin hapon (Abril 22) sa Sitio Magtong, Barangay Sipaco sa banwaan na ini kan nasambit na grupo nin mga awtoridad.

An inaatubang na kaso ni Nicolas bibistahan sa sala nin Judge Ma. Angela Acompanado-Arroyo kan Branch 58 kan Regional Trial Court (RTC) sa San Jose, Camarines Sur.

Mayong fianza an pig rekomendar kan juwez para sa temporayong libertar kan akusado.
Share:

1 pulis nalugadan sa nagputok na bomba sa Masbate

USON, Masbate 4/22/17 (BICOL STANDARD ) — Sarong pulis an nagsapo nin lugad kan magputok an improvised explosive device (IED) na suboot i-tinanom kan mga rebeldeng communista.




An bomba nagsabog mantang an sarong grupo nin pulis pasiring sa pag-responde nin sarong insidente digdi kan Byernes, sabi sa report ngonian na Sabado.

An victima nabistong si PO 1 Celito Amistad.

May mga lugad siya nin shrapnel hale sa nagbuag na IED na ibinugtak sa guilid kan tinampo sa Barangay Badling, tulong kilometros an distansya hale sa mayor na tinampo kan Uson, alas 4:00 nin aga.

Pakalihis kan pagbuag kan bomba, nagpoon nang paarak-asakan nin bala an mga pulis, na nakilaban sa mga rebelde nin dai makulang sa 20 minutos na baradilan.

An carculo kan mga pulis, nakasagupa ninda an dai makulang sa 80ng mga NPA, sabi ni SPO4 Manny Marcaida.

Si Marcaida iyo si team leader kan mga pulis kan mangyari an incidente.

Pakalihis nin 20 minutos na baradilan, nagdurulag na si mga rebelde pasiring sa dai maaraman na direksyon.

Si Amistad yaon ngonian sa MC Hospital sa Masbate City nagpaparahay.
Share:

Mananap fest kicks off today in San Vicente, CNorte

SAN VICENTE, Camarines Norte 4/22/17 (Bicol Standard) — Mananap festival opened today in the town of San Vicente, Camarines Norte. 


Seated from left to right: Vice Mayor Tony Villamor, Mayor Francis Ong, Mrs. Joana Ong (wife of Mayor Francis), and Ms. Aira Faye Rait, Miss Bantayog 2017, Miss Popularity and Miss Photogenic. Photo courtesy of Mahatma Gan.

The kick-off program was held at the Municipal Agro-Cultural, Sports & Freedom Complex. 

In attendance were town Mayor Francis Ong, Vice Mayor Tony Villamor, and other town officials. Special guests were Governor Edgar Tallado, Vice Governor Jonah Pimentel, and Congresswoman Marisol Panotes.




Share:

Rural Bank of Ragay closed


The Monetary Board (MB) of the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) prohibited Rural Bank of Ragay (Camarines Sur), Inc. from doing business in the Philippines. Under Resolution No. 635.B dated April 20, 2017, the MB directed the Philippine Deposit Insurance Corporation (PDIC) as Receiver to proceed with the takeover and liquidation of the bank. PDIC took over the bank on April 21, 2017.

Rural Bank of Ragay is a two-unit rural bank with Head Office located at Tomas Delgado St. cor. Provincial Road, Poblacion Ilaod, Ragay, Camarines Sur. Its lone branch is located in Del Gallego, Camarines Sur. Based on the General Information Sheet filed by the bank with the Securities and Exchange Commission as of June 30, 2016, Rural Bank of Ragay is owned by Linda C. Aquino (18.87%), Jaime A. Manubay (11.61%), Mildred A. Perez (10.45%), Kristoffer Lloyd C. Aquino (6.68%), Emma Louisa C. Aquino (5.80%), Maika C. Aquino (5.80%), Charina A. Lonogan (5.25%), Rolando M. Carandang (4.13%), Theresita B. Aquino (3.30%), Guillermo E. Abogado (3.18%), and Ruben D. Literal (2.35%). The Bank’s Chairman and President is Emma Louisa C. Aquino.

Latest available records show that as of December 31, 2016, Rural Bank of Ragay had 8,062 deposit accounts with total deposit liabilities of PHP178.5 million. Total insured deposits amounted to PHP172.9 million equivalent to 96.8% of total deposits.

PDIC assured depositors that all valid deposits and claims shall be paid up to the maximum deposit insurance coverage of PHP500,000.00. Depositors with valid deposit accounts with balances of PHP100,000.00 and below shall be eligible for early payment and need not file deposit insurance claims, except accounts maintained by business entities, or when they have outstanding obligations with Rural Bank of Ragay or acted as co-makers of these obligations. Depositors have to ensure that they have complete and updated addresses with the bank. They may update their addresses until May 2, 2017 using the Mailing Address Update Forms to be distributed by PDIC representatives at the bank premises.

For depositors who are required to file claims for deposit insurance, the schedule of claims settlement operations will be announced as soon as possible through posters in the bank premises and in other public places, the PDIC website, www.pdic.gov.ph, and PDIC’s official Facebook account. PDIC also reminded borrowers to continue paying their loan obligations with the closed Rural Bank of Ragay and to transact only with designated PDIC representatives at the bank premises. For more information on the requirements and procedures for filing claims and settlement of loan obligations, all depositors and borrowers of the bank are enjoined to attend the Depositors-Borrowers' Forum which will be held in a venue near the premises of the bank on May 4 and 5, 2017. Details will be posted in the bank premises and in other public places.

Depositors may communicate with PDIC Public Assistance personnel stationed at the bank premises or call the PDIC Public Assistance Hotlines at (02) 841-4630 to (02) 841-4631, or send their e-mail to pad@pdic.gov.ph. Depositors outside Metro Manila may also call PDIC at its Toll Free Hotline at 1-800-1-888-PDIC (7342). Inquiries may also be sent via private message to the official PDIC Facebook account
Share:

Ombudsman Morales sacks Mayor Gaite



BAAO, Camarines Sur 4/21/17 (BICOL STANDARD) Ombudsman Conchita Carpio-Morales has ordered the dismissal of town mayor Melquiades Gaite from office, due to the allegedly anomalous lease contract agreement for the lease of the public market.

Morales also approved the findings of Graft Investigation and Prosecution Officer Maricel Quilates against Gaite for grave misconduct and conduct prejudicial to the best interest of the service.

Also, his civil service eligibility was cancelled.

The Ombudsman’s order stemmed from the complaint filed by municipal councilor Dante Bismonte. The complainant said Gaite acted beyond his authority when he entered into a contract of lease with Lamvert Consolidated Complex Inc. (LCC) covering a 1,704 square meter area of the town’s public market for 25 years.

It was pointed out that under the Revised Market Code, the period for lease agreement is for five years only.

Meanwhile, Bismonte said that Gaite should have sought an authorization of the Sangguniang Bayan to enter into such contract. He cited the opinion of the Department of Interior and Local Government which stated that “separate authority to enter into a contract with the management of LCC for 25 years is necessary.”

Morales did not believe the argument of Gaite, who claims that the “absence of prior authorization was cured by the eventual ratification of the Sangguniang Bayan.”

The Ombudsman affirmed that Gaite committed a corrupt act when he did not enforce the provision “goodwill money” pursuant to the ordinance, thus affording LCC unwarranted benefits.

BICOL STANDARD has not yet reached Gaite for his comments.
Share:

Friday, April 21, 2017

Akusado nin Arson sa Basud, CNorte, nadakop na


BASUD, Camarines Norte 4/21/17 (Bicol Standard) – Yaon na ngonian sa laog kan carcel si Randy Opena y Palman, taga Purok 4, kan barangay Caayunan digdi.

Si Opena dinakop kan mga pulis sa bisa kan mandamiento de aresto na saiyang inaatubang.

Bibistahan si Opena sa kasong arson, na dadangogon sa sala ni Judge Roberto A. Escaro kan Branch 38 kan Regional Trial Court (RTC) sa Daet, Camarines Norte.

An caso kontra ki Opena mayo nin rekomendadong fianza.

Share:

3 gadan sa baradilan kan Army vs. NPA sa Masbate


CAWAYAN, Masbate 4/21/17 (BICOL STANDARD) -- Sarong 70 anyos na gurang na babae asin duwang mga aki an nagadan kan mapatahaw sinda sa nagbabaradilan na mga mga soldados kan gobierno asin mga pigtutubodan na mga rebelde.

Nangyari an baradilan sa Sitio Lubigan, Barangay Panan Awan, sa banwaan na ini kasuodmang alas 5:30ng mag-omagahon.

An sabi sa report, an mga miembros kan 3rd Scout Ranger Company, na pinapamayohan ni Lt. Karl John Cabillo yaon sa combat operation kan masumpongan an mga rebelde.

An mga rebeldng NPA nagpahipli sa luwas kan harong ni Paulino Pepito y Cuyos, 70 anyos na balo.

Mientrastanto, an mga nasa laog kan nasambit na harong iyo sinda Lolita Pepito y Villamor, 70 anyos, may agom asin an saiyang mga makuapo na sinda Crislyn Pepito, 11 anyos, grade 4 asin Reden Pepito, 9 anyos namugtak sa tahaw kan nagbabaradilan na grupo.

An resulta, tinamaan nin bala sinda Lolita Pepito, Crislyn Pepito asin Reden Pepito, na nagresulta sa saindang kagadanan.

Si Pulino Pepito, sa ibong na lado, nagsapo nin tama nin bala sa saiyang walang takyag.

Pakalihis kan baradilan, an mga rebelde nagdurulag pasiring sa dai madeterminaran na lugar.
Share:

VM Bilo kan Malinao, 90ng aldaw na matukaw bilang acting mayor


MALINAO, Albay 4/21/17 (BICOL STANDARD) –Si Vice Mayor Sheryl Capus-Bilo kan banwaan na ini an matukaw sa laog nin 90 aldaw, huli sa suspension kan Sandiganbayan ki Mayor Billy Ceriola.

Si Ceriola, maroromdoman na ipig reklamo sa Ombudsman ni Consejal Irene Fajut na nagbalga kan R.A. 3019 (Anti Graft and Corrupt Practices Act). An guinikanan kan reklamo iyo si pig firmahan na permiso kan alkalde sa bulangan na igwa siya nin personal na interes.

An reklamo sa Ombudsman kan 2013 nakasangat na sa Sandiganbayan por medio ta igwa nin probable cause na naheling sa nasambit na reklamo.

Iyo ini an pigbibistahan ngonian.

An preventive suspension ki Ceriola firmado ni Justice Rodolfo Ponferrada, an chairman kan 6th Division kan Sandiganbayan.
Share:

3ng 'NPA kuno' rakop sa entrapment sa Bato, CSur


BATO, CSur 4/21/17 (BICOL STANDARD) Rinakop ag kinalabos subagong ramrag su tolong taohan sa barangay sa Bato, Camarines Sur por medyo sa pangingikil.

Minidbid ni PO2 James Iglopas ka Bato Police Station a mga suspechado na sira Oscar Calleja, Edison Layderos ag Mario Sandrino.

Segun ki Iglopas inireklamo a 3 ku usad na paratinda sa sandiya (pakwan) sa barangay San Miguel na naggaayat kanya sa P50 mil bilang revolutionary tax.

Huli kadi nagandam sa entrapment operation su PNP Bato na nagresulta sa pagkakarakop ku 3.

Sa intrebista, sinabi ni Calleja, na incumbent barangay kagawad ag OIC ka Barangay San Miguel na di nira isi a rason ka pagrakop kanda.

Kakasuwan ka PNP sa extortion ag grave threat a mga suspect ta sadto demand letter nira sinabi nirang mas mahal a buway kaysa kwarta ag kin di kuno magtao su target nirang biktima agko mingyari sa pamilya niya.

Share:

Senior Citizen na nag-excursion, nalamos


PASACAO, Camarines Sur 4/21/17 (BICOL STANDARD) –Biglang natunaw si kaogmahan kan mga senior citizens hale sa Ciudad kan Naga kan an saro sa saindang mga pag-iribang gurang an binawian nin buhay, huli sa pagkalamos kasoodma.
Poco mas o menos alas 12:30 nin odto, mantang yaon an mga gurang sa Surfers Paradise Resort sa barangay Caranan digdi, kan marisa kan saindang mga pag-iriba na may maraot na nangyari ki Ricardo Luntoc, residente kan Sitio Paraiso, Sta. Cruz, Naga City.
An gurang, sabi kan saiyang mga partidasyos solo na nag-saksay-sakay sa dagat sa tunogod kan nasambit na resort, kan mangyari an aksidente.
Idinalagan pa kuta an victima pasiring sa Bicol Medical Center tanganing ibabulong.
Alagad, yaon pa sana sa viaje pasiring sa hospital, binawian na buhay an victima.
An mga pag-iribang opisyal kan senior citizens sa Naga City an nagresponde tulos sa nasambit na problema.
Share:

Mag-agom na Avenido nalalangob sa Tinangis Penal Farm


NAGA CITY 4/21/17 (Bicol Standard) Dinara na kasoodma sa Tinangis Penal Farm an mag-agom na Nestor asin Maria Joy Avenido, an duwa sa mga nanginginot na akusado sa mga casong syndicated estafa na inbuelto an labing P200 millyones hale sa sari-saring clase nin tawo digdi asin sa iba pang lugar kan nasyon.

Sinabi ni Police Chief Inspector Ronnie Fabia, an hefe kan Criminal Investigation and Detection Group (CIDG) sa Camarines Sur, na nagdudugang pa an numero kan mga nag-rereklamo kontra sa may agom.

Enot kaini, 47ng mga caso nin estafa ipig-serve sainda. Alagad, kasoodma, nadugangan pa ini nin 19 asin madudugangan pa, sabi sa report.

Afuera sa mag-agom na Avenido, kabale man bilang mga respondents sa caso iyo an saindang mga aki na sinda Angel Jones, Anthony Jones, Andrew Jones asin Angelica Jones Avenido.

An mga miembros kan familia Avenido, kabale sa corporasyon na saindang pig-organisar tanganing padalaganon an multi-milyon na investment company, na nakasapog sa nasambit na escandalo.

An mga caso kontra sa familia Avenido dadangogon kan 3ng sala kan Regional Trial Court sa Naga City asin Pili, Camarines Sur.

Afuera kan mga casong syndicated estafa, an mag-agom, akusado man sa sarong sala kan Municipal Trial Court digdi, sa mga casong pagbalga sa B.P. 22, an Bouncing Check Law.

Mientrastanto, naaraman kan BICOL STANDARD na may nagdulok pang nagkapirang mga tawo sa National Bureau of Investigation na masangat pa nin caso kontra sa mga akusado.

Pig lalaoman na sa maabot na mga aldaw, orog pang madakul an numero kan mga complainants na an iba mga retiradong pulis, mga paratukdo, retiradong empleado kan gobierno, OFW asin maging mga nakatukaw na juwes, na nag-invirtir man nin darakulang kantidad nin cuarta sa lending company kan familya Avenido.

Igwa man nin mga haralangkaw na opisyal kan gobierno provincial kan Camarines Sur an naka-ayon pa sa halawigon na listahan kan mga nag-tiwala nin darakulang kantidad sa lending business kan mag agom.
Share:

Thursday, April 20, 2017

FLASH NEWS | 9 anyos pinokpok sa payo, nakuang gadan sa Daet, CNorte

DAET, CNorte 4/20/17 (BICOL STANDARD) Sinapok-sapok, saka pinokpok nin gapo sa payo kasubanguing poco mas o menos alas 10:00 an nueve (9) anyos na aking lalaki na nakuang gadan sa irarom kan tulay kan Daet, ngonian na alas 6:00 nin aga.



An victima nabisto sa pangaran na Cris Henry Tallado, taga Paracale, alagad naglayas sa saindang harong sa Paracale huli ta suboot pigkukulgan siya kan saiyang tiyaon, na saiyang pig eestaran.

An ama kan victima yaon ngonian sa laog kan Provincial Jail kan Camarines Norte ta pig bibistahan sa casong Physical Injuries, huli ta binuhosan niya nin acido an saiyang agom, na iyong nagkaso saiya.

Sa presente an ina kan victima igwa na nin kasaroan kaya mayo nang nag-aasikano sa victima kaya nakiki-estar sana sa tiyaon. Ini an rason kun tano ta nagdulag an victima asin napirme na digdi.

Mientrastanto, sarong menor de edad an nagtestigo na naheling niya asin aram si pangyayari antes na ginadan si Tallado.

Sa intrevista kan BICOL STANDARD, sinabi kan testigo na an victima haloy na pinipirit kan 15 anyos na lalaki na magiba saiya sa paghabon sa sarong harong sa Camambugan digdi.

Nagsayumang mag-iba an victima.

Huli kaini, sinapok-sapok siya. Ginapos an duwang kamot nin straw asin linotok nin gapo an likod na parte kan payo kan 9 anyos na victima.

Kan maheling kan suspechado na malaen si tama kan victima, dinara ini sa Daet Bridge 1 asin duman itinuklang, kaya sa irarom kan tulay nakua an bangkay.

Nagpapadagos pa hasta ngonian an imbestigasyon.

An suspechado na bantog sa apod na “Tondo Boy,” hinahanap na ngonian kan mga awtoridad.

Sinabi pa sa report na an grupong ini kan mga layas na aki sa Daet inaapod na “rugby boys” nin huli sa paggamit nin solvent. (With report from Ramil del Moro).
Share:

Wednesday, April 19, 2017

BM Gache: Sanitary landfill urgent in Cam Norte

DAET, CNorte--A privilege speech was delivered yesterday by Board Member Pol Gache taking notice of the impending closure of all open dumpsites, pursuant to the provisions of R.A. 9003.



Gache, a longtime provincial legislator and former town chief executive, said he got reliable information that the Environment Management Bureau in Region V is determined to enforce the law that prohibits the operation of open dumpsites.

Interpellated by his fellow Board Members, he said what could be considered as a provincial dumpsite is an area at Barangay Binatagan, Basud, Camarines Norte.

It will be recalled that last January, the town of Daet was ordered by the EMB to close the open dumpsite at Barangay Bibirao.

"Until now, however, the LGU could not comply for various reasons," Gache said.

BICOL STANDARD's source said that on November 10, 2016 Mayor Benito S. Ochoa received a letter from Regional Director Eva S. Ocfemia of the Department of Environment and Natural Resources (DENR) which treated the issue of the open dump site.

In the said letter Director Ocfemia said “Our Basura Patroller conducted an inspection at your disposal facility located at Barangay Bibirao, Daet on September 20, 2016. But said facility is still operating an open dumpsite. Please be informed that it is no longer allowed under R.A. 9003, or the Ecological Solid Waste Management Act of 2002."

Meanwhile, Board Member Gache also took notice of the information that LGU Daet has spent no less than Php 20 million for their material recovery project, yet the project remains idle and not operational.

Antecedent to this, Gov. Egay Tallado had already called for an inter-agency meeting last March 20 to discuss the issue regarding solid waste management.

In said meeting, a consensus that the provincial government should consider putting up a provincial sanitary landfill project was reached.

"Ako ay nangangamba na isang araw, magigising tayo na kalat ang basura sa tapat ng ating bahay o lansangan," Gache said.

"Hindi lang po ang Daet ang may problema ngunit lahat ng bayan sa ating lalawigan," he added.
Share:

Bicol bemedaled cop removed from rolls?

NAGA CITY—Whatever happened to Roger Dy, Jr., the bemedalled Bicolano police officer who hails from Libmanan, Camarines Sur remained a mystery, until today.

Dy
In an interview, Roger Dy Jr., who now claims the rank of Police Director General (PDG), said he earned his rank via Special Promotions after he was awarded at least 20 Medals of Valor.

Official police records, however, show that he (Dy, Jr.) has been dismissed from service due to Serious Neglect of Duty, based on an order dated May 6, 2016.

Even before the said order of dismissal his salary had been withheld starting December 2014.

At present, his name has been dropped from the rolls of the Philippine National Police.

Regarding said dismissal order, he told the BICOL STANDARD that he has a pending motion for reconsideration.

“I am confident that if I am accorded a fair hearing of my case, the dismissal order could be reversed. I believe that there is no legal basis for the order of dismissal. It is very unjust and patently illegal,” he said


Controversy


The controversy started when Dy Jr., was designated as Regional Director of Region VIII, where he did not abide.

Dy Jr., said his dismissal was prompted when he failed to report to Region VIII, when he was designated as the PNP Regional Director of the said place.

He said that the position for he is assigned, which is Regional Director is for officers with a rank of Chief Superintendent. Hence, he is overqualified, pursuant to PNP standards.

“I now have the rank of Police Director General. If there was such an order for me to assume as PNP Regional Director, the same would no longer be applicable to me because of the present rank that I have,” he said.

Further, Dy Jr., narrated that the basis for the claim that his rank is Police Director General is a letter that then DILG Sec. Jesse Robredo sent to him.

The said letter, he said, was issued pursuant to Sec. 33 (b) of Republic Act 8551 on Special promotions for recipients of Medals of Valor, like himself, he added.

“I have no less than 20 Medals of Valor. I deserve a spot promotion under R.A. 8551. The law says that it has a retroactive effect. Every Medal of Valor is equivalent to a one rank higher promotion. I am now a Police Superintendent, with at least five (5) Medals of Valor as mentioned by then Sec. Robredo,” he said.

“At least my rank would be Police Director General or, at the very least, Police Deputy Director,” he added.

Moreover, Dy also clarified that as of the 2nd quarter of 2014 he had formally and personally received his appointment order as Police Deputy Director General from the Office of the Regional Personnel, Resources and Management Division of the National Capital Regional Office.


‘Good faith’


In the Motion for Reconsideration that he filed, Dy emphasized that his failure to report in in Region VIII was based on good faith.

“I based my decision upon the official letter of then Sec. Robredo who had formally addressed me as Police Director General,” he added.

“I am of the belief that the dismissal order which is the subject of my motion for reconsideration is merely a form of harassment. I have with me all the records and recommendations for my promotions. Everything is barcoded, reviewed and endorsed by all concerned officers. What I am just waiting for is the implementation by the President, he said further.

“Perhaps, due to the meteoric rise in my promotion, some officers were sidestepped or overtaken by me in terms of rank. But, there is nothing wrong with my promotions since everything is the product of my very dedicated service to the organization,” he lamented.

“The Medal of Valor is a priority for any kind of promotion. My case is probably the first time in the promotional history of the institution,” he said.


Call for Pres. Duterte


Finally, Dy Jr., said he sincerely wants this report to reach the Office of President Rodrigo Roa Duterte, who, he claims, knows him very well.

”I was assigned in Davao City and worked well with him,” he said.

“I am very much aware that President Duterte is a very fair person. He knows that I have worked hard for the good of the country. That is the main reason why I was awarded several Medals of Valor. My only wish is for the President to take notice of this issue. I have dedicated more than twenty years of devoted service to our country which has afforded me the opportunity of earning said Medals of Valor,” he said.

“I sincerely hope for justice to be served on top of these controversies hounding my special promotion,” he concluded.

Dy, Jr. is the son of former Libmanan Vice Mayor Blesilda Castaneda-Dy, who said she is also lost in the dark why her son met such fate.

Mrs. Dy said that like her son, she prays that a thorough investigation will be conducted into the issue.
Share:

76 anyos na lolo, nabudalan nin van sa highway, gadan

SANTA ELENA, CNorte 4/19/17 (BICOL STANDARD) – Lagarto si tama sa lawas asin payo ni Dominador Macayan y Papolina, 76, na nabudalan nin van sa Maharlika Highway, sa Purok 11, sa Barangay Poblacion digdi.



Sabi kan mga imbestigador, nangyari an aksidente poco mas o menos alas 5:10 nin mag-omagahon kan kan Lunes ( Abril 17).

An victima mabalyo kuta sa highway kan aksidenteng siyang mabangaan kan MB 100 na van na pigmamaneho ni Reynaldo Salva y Abando, na taga Happy Homes Pamorangon, sa Barangay Magang, Daet, Camarines Norte.

Segun pa sa imbestigasyon, an van hale sa banwaan kan Daet, pasiring sa Makati City.

Dinara pa kuta an victima sa Saint Jude General Hospital sa Lopez, Quezon.

Alagad, ipig declarar siyang gadan na.
Share:

2ng lunad sa motorsiklo gadan sa Nabua, CSur

NABUA, CSur 4/19/17 (BICOL STANDARD) – Duwang personas na nakalunad sa motorsiklo an binawian nin buhay kan makabudal an saindang piglulunadan na motorsiklo sa poste, sa guilid kan tinampo sa Barangay San Antonio digdi.


Nabisto an mga nagadan na iyo sinda Isaac Abinal, 62 anyos, asin Meriam Abinal-Coronel, 36 anyos an edad.

Sabi sa imbestigasyon, nawaran nin control sa manibela kan motorsiklo si Abinal, mientras na bwelong nagpapadalagan kan vehiculo sa tinampo.

Huli kaini, nakadagpak sa poste si Isaac Abinal, asin an kasuno niyang si Miriam dangan nagbaralintong hastang makalampaw sinda sa kale.

An driver na si Abinal nagadan mismo sa pinangyarihan kan aksidente.

Si Mirian ihinatod pa sa hospital, pero gadan na kan makaabot sa pabulongan.
Share:

Lamos sa pagkamoot, binadil an sadire sa Guinobatan


GUINOBATAN, Albay 4/19/17 (BICOL STANDARD) – Lamos nin pagkamoot.

Ini an kamugtakan ni Dexter Moratalla y Nidea, an 24 anyos na soltero na nagbadil sa sadire kan maisihan na pig break na siya kan saiyang namomotan.

An sinasabing ilusyon ni Dexter iyo si Maryjune Binaraba y Mirabueno, an 27 anyos na magayon na daraga na taga Barangay Mauraro sa banwaan na ini.

Segun ki Maryjune, narisa niya na mainit an payo ni Dexter kaya ngani naghagad siya nin tabang ki SPO1 Lingcaso.

Sabi kan daraga, makuri an pag-imon o selos ni Dexter asin manongod sa saindang pagsuwayan.

Mientras na nasa Zamora St., sa Poblacion digdi, nag-iwal pa an duwa.

Dangan, naheling na sanang nag dadalihig an mga luha sa mata ni Dexter. Pasirbog an paglakaw.

Minutos sana, kinua niya (Dexter) an sukbit na badil na .9mm. Pinaputok sa saiyang sintibo.

Makusogon na pag-tiwin nin dugo hale sa saiyang payo, kaya idinalagan siya sa hospital sa Ligao City.

Alagad, an sabi sa report, binawian na siya nin buhay.

Share:

Mag ina, natuprod sa kalayo sa Paracale


PARACALE, CNorte 4/19/17 (BICOL STANDARD) –Nagadan an mag-inang sinda Nerresa Velasco - Delemios, 36 anyos, asin an ngohod niyang aki na si Jessa Delemios, 9 anos, kan mag-arab-adab an kalayo na nagtuprod kan saindang harong kasuodmang mag-omagahon.

An incidente nangyari sa Purok 5 sa Barangay Dalmac, sa banwaan na ini.

Mientrastanto, may mga bakros asin rungas sa saindang lawas si Mike Delemios, an ama asin si Jerick Delemios, aki kan victima.

Si Nerry Mae Delemios, an saro pa sa mga aki kan pamilya Delemios an nakalibre sa ano man na lugad.

Base sa deklarasyon kan ni Mike Delemios, naguimata sinda na nag-kakanayap na an kalayo asin nasusulod na an dakulang parte kan residencia.

Nagtarabang kuta an mga residentes sa pagtaraid na harong. Alagad, makusog na an kalayo, kaya dai na kinaya maampat an kalayo.

An mga victima dai tulos nakaluwas sa nasusulong harong asin duman na sinda nagadan.

An sabi, nagresponde man an mga tawohan kan Bureau of Fire Protection kan Paracale asin Labo.

Alagad, kan magabot sinda sa lugar, kinakan nan a nin kalayo an harong.
Share:

Avenido couple nabbed, face 47 arrest warrants


NAGA CITY—A total of 47 warrants of arrest for the crime of syndicated estafa were served against Nestor Avenido y Puerto and Maria Joy Avenido y Agnabo by the Criminal Investigation and Detection Group yesterday (April 18), Tuesday in Sto. Tomas Municipal Police Station.



The report say that prior to this, both suspects were arrested on April 14, 2017 at around 8:30 p.m. at Barangay San Antonio, Sto. Tomas, Batangas by the CIDG in Region IV-A and the Municipal Police Station of Sto. Tomas, Batangas. The arrest was based on pending warrants for the crime of syndicated estafa issued by Judge Vivencio Gregorio A. Atutubo III of RTC Branch 31 in Pili, Camarines Sur, with no bail recommended.

Meanwhile, upon being informed of the said arrest, the CIDG team from Camarines Sur led by PCI Ronnie M. Fabia, travelled to the said town to serve other pending warrants of arrest in the different RTC branches in Pili and Naga City, and the MTCC in Naga City.

The Avenido couple were served with arrest warrants for five (5) cases for violation of BP 22 issued by Judge Zenaida Najera-Bragais, of Branch 3 of MTCC here.

Presiding Judge Bernard Beltran of RTC Branch 23 in Naga City also issued one (1) warrant of arrest.

Also pending with RTC Branch 31, in Pili, Camarines Sur were 20 warrants of arrest, all issued by Presiding Judge Vivencio Gregorio G. Atutubo III.

In RTC Branch 32, in Pili, Camarines Sur, where Judge Vivencio Gregorio G. Atutubo III is the pairing judge, he had also issued a total of 9 warrants of arrest against the Avenidos.

In RTC Branch 33, also in Pili, Camarines Sur, Judge Erwin Virgilio P. Ferrer issued 11 warrants of arrest, with no bail recommended.

The arresting officers said that the accused couple will be surrendered to the different courts where thay will be presented to the Presiding Judges, once they arrive here in Camarines Sur.
Share:

Tuesday, April 18, 2017

Catanduanes State University grad tops the 2017 Midwifery board

MANILA 4/18/17 (BICOL STANDARD) – Another alumna of the Catanduanes State University (CSU) has topped the 2017 board examination for midwives, according to the results released today by the Professional Regulation Commission and the Board of Midwifery.



The examination was conducted on April 10 and 11 in the cities of Manila, Baguio, Cagayan de Oro, Cebu, Davao, Iloilo, Legaspi, Pagadian, Tacloban, Tuguegarao and Zamboanga.

The following are the ranking results:

RANK
NAME
SCHOOL
RATING (%)
1
KATHRYN AVERY ANTONIO ALDAVE
CATANDUANES STATE UNIVERSITY - VIRAC
91.45
2
DONNA MAE BRAGAIS IMPERIAL
BICOL UNIVERSITY-TABACO
90.80
3
CLAUDINE CORNEL VILLAMOR
CATANDUANES STATE UNIVERSITY - VIRAC
90.45
4
EDGAR PHILIP ROMANILLOS PATRIARCA
BICOL UNIVERSITY-TABACO
90.15
5
DARLENE GRACE SABINOSA RANERA
BICOL UNIVERSITY-POLANGUI
89.90
6
JOHN NICHOLAS ANTON CHAVEZ SORIAO
CATANDUANES STATE UNIVERSITY - VIRAC
89.25
7
KLIEN BERNARD LANCELOT VENTURA
CAMARINES SUR POLYTECHNIC COLLEGE-NABUA
89.10
ANGELICA BERNAL VILLAMOR
CAMARINES SUR POLYTECHNIC COLLEGE-NABUA
89.10
8
LORNA DARUNDAY BILLONES
SAINT GABRIEL COLLEGE-KALIBO
88.85
MERI ANGELI TUCIO RICAFRANCA
CAMARINES SUR POLYTECHNIC COLLEGE-NABUA
88.85
9
GALEN BAIS ABRIAM
HARDAM FURIGAY COLLEGES FOUNDATION, INC
88.80
KATE DAVID CABATA√ĎA
BICOL UNIVERSITY-TABACO
88.80
10
ALBEN BRIZO BERNAL
CATANDUANES STATE UNIVERSITY - VIRAC
88.75
PINKY BRUCELO CARRASCAL
SORSOGON COMMUNITY COLLEGE
88.75
FLORENCE JOSHUA LEE TORALDE
CAMARINES SUR POLYTECHNIC COLLEGE-NABUA
88.75

Share:

Lalaki nagbadil sa payo huli sa helang na hika


LIBMANAN, Camarines Sur 4/18/17 (Bicol Standard) –Tinapos ni Jaime Realosa Jr., an saiyang buhay por medyo nin pag suicide sa paagui kan pagbadil sa saiyang sadireng payo.

Sabi kan imbestigador, si Realosa Jr., halyo nang pastidyo kan saiyang makuring kamugtakan sa buhay, huli sa nagdadanay na helang na “hapo” o “hika."

An victima, 43 anyos pa sana.

Sabi kan Libmanan police, nadukayan an bangkay kan victima na nagkakarigos nin dugo, sa sarong payag, sa Barangay Malansad Nuevo sa banwaan na ini.

Suboot, nagbadil kan saiyang sadire si Realosa gamit an calibre .38ng revolver.

May pagtubod an mga paryentes kan victima na pungot na siyang maray sa saiyang sadire kaya nagdecidir na badilon an saiyang sadire.

Sabi, nagparisa nang senyal an victima na gusto na niyang tapuson an saiyang buhay, alagad ipinasipara sana kan mga paryente.
Share:

497 student-athletes power Bicol in Palarong Pambansa '17


LEGASPI CITY 4/18/17 (Bicol Standard) – Four hundred and ninety seven (497) student-athletes from the Bicol Region will see action during the Palarong Pambansa on April 23 to 29 in the province of Antique.

Also included in the delegation are 126 coaches, assistant coaches and chaperons, who will compose the Team Bicol.

A Bicol Standard source said that security is tight owing to the incidents that happened in Bohol last week.

The entire delegation is billeted at San Pedro Elementary School and San Pedro High School in San Jose de Buenavista, Antique.

The Bicolano student–athletes were selected from the thirteen Schools Divisions of the Region in the said regional group.

Meanwhile, it was also learned that 456 athletes will compete in the regular events, 35 in special events, and six in the demonstrative competitions.

The Division of of Camarines Sur, the 2017 Palarong Bicol champion comprised the majority of the players, with 163 athletes.

Catanduanes Schools District and Sorsogon City Schools District both have at least 6 delegates each.

The total budget for this year’s Bicol delegates is Php10 million provided by the central office of the Department of Education and an additional Php 850,000.00 that was raised from the Bicol Fun Run.
Share:

Malinao mayor suspended for 90 days

MALINAO, Albay, 4/18/17 — Vice Mayor Sheryl Capus is expected to assume office as acting town mayor after Malinao Mayor Avelino Ceriola was meted a three-month suspension by the sixth division of the Sandiganbayan.



Ceriola was charged graft and corruption stemming from the construction of a cockpit arena in the town, said a decision issued on April 4.

He said the 90-day suspension order, a copy of which he received on Tuesday morning, was for violation of Republic Act 3019 or the Anti-Graft and Corrupt Practices Act.

He said the three-page order directed him to cease and desist from further performing and/or exercising the functions, duties and privileges of his position as municipal mayor.

The decision was signed by Associate Justice Rodolfo A. Ponferrada as chairperson and concurred by Associate Justices Oscar Herrera Jr. and Karl B. Miranda.

The case, which was filed against Ceriola by municipal councilor Irene Fajut in 2013 during his first term as municipal mayor, was about the construction of the Malinao cockpit arena in Barangay Balading.

Fajut had accused Ceriola of conflict of interest and said that the cockpit’s construction did not have any business permit.

Ceriola said he would file a motion for reconsideration in the Sandiganbayan as soon as possible but will continue to fulfill his duties as town mayor until stopped by the Department of Interior and Local Government. (With report from PNA)
Share:

Threats hound Catanduanes Board Members

Catanduanes Provincial Board Members Giovanni A. Balmadrid and Arnel Turado
Photo by Ramil Soliveres

VIRAC, Catanduanes— Provincial Board Members Giovanni A. Balmadrid and Arnel Turado announced yesterday that they received death threats on Easter Sunday from an unidentified text message sender.

In a press conference yesterday, Balmadrid read the content of the text message he received: “balmadrid sobra man isog mo dai k ng bga pili huway lang sa mga bga pasar mong reso igwa kng na apektuhan,saday p mga aki mo baad maapura buhay mo.”

Turado, for his part, said the message he received reads: “mayad n hapon pbm baging sobra na ang pkialam m,pati huwes bga dali mo hinay lang baad dai mag awat buhay mo.”

Balmadrid said the text message made him fear for his four children, in case something does happen to him.

“I consider this as a death threat kasi sa tono ng text nya, may capability sya na mangpatay ng tao. Hindi natin pwedeng isawalangbahala ito,” Turado said.

They said they have no idea who the sender of the threats could be.

“Wala akong kaaway,” Balmadrid stressed.

Suspect?


Due to the mention of the resolution and the word “huwes,” they suspect the sender could have been affected by the resolution they passed concerning Judge Lelu Contreras.

“But we are not implicating names,” Balmadrid said.

Meanwhile, Turado clarified, “I do not say and I do not think that judge could do this, hindi to kayang gawin ng judge gaya ni Judge Contreras. I still respect Judge, being our RTC judge, and I would assure that she could not do this.”

Turado said he already had the incident recorded in the police blotter. Balmadrid added that he plans to do the same.

Asked what he will do about the incident, Balmadrid said: “Mag-ingat na lang siguro. Kung ano mang mangyari samin at least alam ng publiko. Anyway, this is part of our job. Mahal ko ang trabaho ko. Mahal ko ang mga taga Catanduanes.”

“We will still do our job,” Turado said.

Judge Lelu's reaction


Meantime, in a separate media interview, Judge Lelu Contreras said she was surprised about the report that the two Board Members allegedly received threats.

She pointed out: “Bakong unanimously approved so resolution laban sako. An hapot, tano ta sindang 2 lang an allegedly threatened and not all of them who approved it.”

Asked about her reaction on the claim of the Board Members that they were the proponents of the resolution, the judge said: “Gusto nindang sabihon nag-research pa so nagpapadara sainda nin death threats kaya naaraman na sindang 2 an proponents? Unbelievable tabi,” she said. (With report from Ramil Soliveres)
Share:

Mag-agom na Avenido na akusado sa investment scam, nadakop na


NAGA CITY 4/18/17 (Bicol Standard) – Nadakop na kan Sabado (Abril 16) si Nestor Avenido asin an saiyang agom na pareyo may inaatubang na mga mandamiento de aresto hale sa Regional Trial Court (RTC) sa Pili, Camarines Sur.

An mga casong inaatubang kan mag-agom asin kan mga miembros kan saindang familia, anas estafa asin syndicated estafa na mayong recomendadong fianza para sa saindang temporaryong libertad.

Segun ki PSupt Errol Garchitorena, Jr., kan Camarines Sur PPO, an mag-agom na Avenido yaon detinido sa laog kan carcel kan Santo Tomas, Batangas.

An nagtarabang sa pag-serve kan kadakul na mandamiento de aresto sa mag-agom iyo an Police Provincial Office kan Batangas, an mga tawohan kan Criminal Investigation and Detection Group (CIDG) asin an lokal na pulis digdi.

Sa suhay na intrevista ki NBI Agent Rex Solano, na nakadistino digdi, inako kaini na ngonian pa sana ninda naaaraman na nadakop na an mag agom na Avenido, na haloy nang hinahanap.

“Makikipag coordinar kami sa pulis sa Santo Tomas, Batangas para maiserve ining iba pang mga warrants, kun dai pa nakabale. Orog na ining mga non-bailable,” sabi ni Solano.

Mientrastanto, maroromduman na kan 2015, 47ng mga cliente kan mag agom na Avenido an nagdulok sa NBI para maghagad nin tabang na mabawi ninda an binutasan na darakulang kantidad.

Kabale sa mga nagsasabing nabiktima ninda iyo an mga retiradong mga pulis, mga paratukdo, principal Oveseas Filipino Workers, mga negosyante asin maging mga juwes kan jusgado digdi.

Nagputok an problema kan dai na makabayad si Avenido sa mga cheke na pig issue ninda sa mga cliente, huli ta mayo nin fundo sa banko.

Pighahalat na sana kan NBI asin pulis digdi na darahon mga akusado sa Camarines Sur para atubangon an dagmang na mga akusasyon.
Share:

Babae, binadil pirang beses sa laog kan harong sa Albay


CAMALIG, Albay 4/18/17 (BICOL STANDARD) –Nag-iimbistigar pa hasta ngonian an mga pulis sa nangyaring pagbadil ki Cecille Nabor, poco mas o menos alas 1:00 kasubagong mag-omagahon, sa laog kan saindang residencia sa P-3, Salugan digdi.

An mga imbestigador nagsabi na nagsapo nin mga tama nin bala sa saiyang lawas.

Dai nabisto an kriminal, mantang an victima yaon ngonian sa Bicol Regional Training and Teaching Hospital (BRTTH) pigbubulong.

Pig aadalan pa kan mga awtoridad kun ano an motibo kan kriminal sa paglaog sa residencia kan victima.
Share:

Droga, 'hand grenade' nabungkalan sa Nabua, CSur


NABUA, Camarines Sur 4/18/17 (Bicol Standard) – Anom (6) na heat-sealed plastic sachet na may laog nin shabu, sarong botelya na may laog man kan pareyong bawal na droga asin sarong “hand grenade” an nakua sa residencia ni Oden Pineda y Ocampo sa saiyang residencia kasuodma.

Iyo ini an mga evidencia na natipon kan mga pulis na nag-serve nin search warrant sa Barangay San Francisco digdi, bilang parte kan pinakusog na kampanya kontra sa illegal na droga.

Segun sa informasyon hale sa hepatura kan pulis, an nakuang mga evidencia iyo an gagamiton sa pag plantiar nin mga kaso, arog kan pagbalga kan Republic Act 9165 o Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002 asin RA 9516, para sa illegal na pagsaray nin hand grenade.

Pig hahanda na ngonian an mga caso kontra ki Pineda para isangat sa Prosecutor’s Office.
Share:

Councilor Pimentel assumes as Vice Mayor of Vinzons

Joaquin Emmanuel “Jay” Pimentel
Source

VINZONS, Camarines Norte 4/18/17 (Bicol Standard) – Municipal Councilor Joaquin Emmanuel “Jay” Pimentel has assumed office as acting vice mayor due to the suspension of vice mayor Ligaya Heraldo, who was found guilty of an administrative charge for abuse of authority.

Interviewed by the media, Pimentel, who is also the President of the Philippine Councilor's League - Camarines Norte Chapter and thus an ex-officio member of the Provincial Board, said that it has never been his ambition to be vice mayor or mayor of this town.

Heraldo, it will be recalled, was imposed a penalty of two months suspension from office, due to the said administrative charge.

The suspension order, which was approved by the Provincial Board, was implemented last week by Camarines Norte Gov. Edgardo Tallado.

The suspension from office of vice mayor Heraldo stemmed from the administrative complaint filed by Liga ng mga Barangay President Jose Segundo, Barangay Chairman Manuel Obusan and former Mayor Oliver Ferrer.

Pimentel also clarified that his assumption as vice mayor does not mean that he is abandoning his seat as an ex-officio member of the Provincial Board, since his tenure as acting vice mayor is only for a period of two months.

Meanwhile, he explained that there are a lot of things to be done, hence he will only focus in giving better service to the people, instead of thinking of politics, he said.
Share:

Monday, April 17, 2017

Paratindang baduya, naligis sa Pili


PILI, Camarines Sur 4/17/17 (Bicol Standard)--Gadan an sarong teenager na nagtitinda nin sinapot o baduya kan ini mabudalan asin maligis kan R. Volante Line bus kasuodmang hapon.

An victima nabistong si Alexis Nueva, 15 anyos, asin taga Barangay Pawili sa banwaan na ini.

Segun sa report na ipinaluwas kan Pili Municipal Police Station, linamag suboot ni Nueva an nasambit na bus tanganing magpabakal nin sinapot, alagad, ini nabungguan asin naligis kan vehiculo.

Nasa custodiya na na local na pulis an driver kan bus na si Reynaldo Berces sa oras na sinusurat an baretang ini.
Share:

Motorsiklo nag-salpakan, 2ng driver pareyo gadan


OAS, Albay 4/17/17 (BICOL STANDARD) –Pareyong binawian nin buhay mientras na pigbubulong sa hospital an driver kan duwang motorsiklong nagkabangaan sa Barangay Nagas, sa banwaan na ini.

Nabisto an mga nagadan na iyo sinda Bonifacio Osorio, taga Barangay Maramba asin Alex Bausing, taga Barangay Nagas.

An sabi kan pulis, pinaisi sinda kan nangyaring aksidente por medyo kan apod sa 911, na iyo an hotline kan pulis.

Narisa kan mga nag-atendir sa hospital na dakul an tama sa lawas kan duwang driver na iyo nindang ikinagadan.

An sabi, si Osorio hale pa sana sa Sitio Imacoto, sa Barangay Cagmanaba, papuli pasiring sa saindang harong.

Si Bausing, sa ibong na lado, nagdadalagan sa kasabat na direksyon.

Segun sa imbestigasyon, luminaog si Osorio sa linya na pig dadalaganan ni Bausing, kaya nagkasuagan an saindang mga vehiculo.

Pareyo sindang idinalagan sa Pantao District Hospital para ipabulong.

Alagad, dali-daling ilinipat sa Bicol Regional Training and Teaching Hospital (BRTTH) na mas completo an gamit sa pagbulong. Pero, pareyo sindang ipig declarar na gadan na, sabi kan doctor.
Share:

Burat, nahulog sa spillway, inatong sa salog, gadan


SAN LORENZO RUIZ, Camarines Norte 4/17/17 (BICOL STANDARD) – Posibleng nahulog sa salog, pakatapos na mapahalnas sa spillway si Danilo Albios y Okayan na nakuang gadan sa Purok 3, sa barangay San Antonio, kan banwaan na ini.

Si Albios, base sa imbestigasyon, nakipag inoman sa harong ni Rodulfo Corvilla sa Purok 1, San Antonio digdi kan sarong aldaw, antes na mangyari an nasambit na incidente.

Nakua an bangkay kan victima kasuodmang alas 7:00 nin aga, na nakadapa asin may mga rungas sa toong parte kan saiyang lalawgon asin may mga malalata na parte sa lawas.

Makusog an pagtubod kan mga naka-sapod kan victima na nadisgracia ini na mapahalnas sa peligrosong spillway, na saiyang inagihan mantang papuli na sa saindang harong.

An bangkay kan gadan yaon ngonian sa funeraria sa Daet, Camarines Norte.

An nakatupar kan bangkay kanni Albios iyo si Arlen Saluya y Ventura, na nag-eerok man sa nasambit na barangay.
Share:

Featured Post

Albay PENRO arrested in drug bust

LEGAZPI CITY 10/19/2017 (Bicol Standard) – The Chief of the Provincial Environment and Natural Resources Office (PENRO) of the Departm...