Ombudsman Morales sacks Mayor Gaite

Ombudsman Conchita Carpio-Morales has ordered the dismissal of town mayor Melquiades Gaite from office, due to the allegedly anomalous lease contract agreement for the lease of the public market.

NEDA OKs 5 multi-million projects for Bicol

At least 5 big-ticket projects in the Bicol region are part of the 55 flagship projects that the National Economic and Development Authority (NEDA) aims to complete or break ground by 2022.

Drink responsibly

Ano an pag-inom kan nakakaburat na inumon (alcoholic beverages) maraot o kasalan?

Boarding house sa Naga, target kan mga mahabon

Pinatanidan kan pulis an estudiante asin residentes digdi na dai imaging aliwalas sa saindang mga gamit sa tahaw na nagkapira nang incidente nin harabonan na an mayor na victima iyo an mga boarding houses.

Saturday, January 21, 2017

Para sira sa Caramoan, gadan sa pag dinamita nin sira

CARAMOAN, CSur 1/21/17 (BICOL STANDARD) – Haros magkapiridaso an kamot, asin lawas ni Joel Pavia, 45 anyos kan Brgy Cabacongan, digdi,  kan aksidenteng maputokan nin dinamita an saiyang kamot na gagamiton kuta sa pagdakop nin sira sa bahawra.


Nangyari an incidente kasubagong alas 5:45 nin hapon.

An victima nag-onoy na nag-gibo nin inaapod na “bigas-bigas,” na sarong claseng dinamita.

An “bigas-bigas” gibo hale sa abono (urea) sa tinanom na binugtakan nin mitsa.

Pag-sinabritan an mitsa dagos ining minaputok, na parateng pig uusar sa pagdakop nin sira sa hababaw na dagat.

Alagad, nagluluwas sa report na napasala si carculo ni Pavia, ta paghuna niya dae pa mabuag an bomba.

Pugol pa niya  an“bigas-bigas” asin kan sabritan niya an mitsa tulos na nag;putok sa saiyang kamot.

Bako lang an kamot kan victima an naging garong burak, kundi pati an saiyang lawas piniridaso pa kan dinamita.

Binawian nin buhay an victima.

An Caramoan saro sa banwaan kan Camarines Sur na uso pa an dinamita sa pag-sira.
Share:

PNP NAGA: 15-year old, 5 others nabbed in buy bust

NAGA CITY 1/21/17 (BICOL STANDARD) — A 15-year old minor and 5 others were arrested early this morning in a buy bust operation launched by the joint police operatives, here.


The suspects were rounded up at 12:15 am, at Zone 1, Pagdaicon St., Brgy. Mabolo.

Arrested during the said operations were Domingo Sta. Ana y Penaflor, 40 yrs old; Ronnie Responde y Lagura, 40 years old; Abelardo Tresreyes y Contreras, 37 years old; Jerry Lagasca y de los Santos, 52 years old; Edmedio Perillo y Ramos Jr., 42 years old and a 15-year old minor.
All of the arrested persons are residents of the said barangay.

Confiscated from the suspects were four pieces of heat-sealed transparent plastic sachet containing suspected methamphetamine hydrochloride (shabu); three pieces open transparent plastic sachet containing suspected shabu; P500.00 that was used as buy-bust money and other drug paraphernalia.

The suspects are now detained at the police station.
Share:

Driver nin motorsiklo gadan kan magbudal sa Jeepney

DARAGA, Albay 1/21/17 (BICOL STANDARD) – Ipig declarar kan doctor sa Bicol Region Teaching and Training Hospital (BRTTH) sa Legaspi City, na gadan na si Ian Padayao y Azana, an driver kan motorsiklo na nakasabat nin aksidente sa P2, Brgy Namantao, kasubagong alas 6:05, ngonian na aga.



An mga pulis na nag-imbestigar kan aksidente nagsabi na si Padayao nakasakay sa motorsiklo pasiring sa direksyon kan Poblacion kan Daraga kan makabangaan kaini an kasabatan na Jeepney na pasiring sa direksyon kan Sorsogon.

An driver kan jeepney iyo si Nonito Ardales y Llamera na taga San Rafael, Castilla, Sorsogon.

Sabi pa sa imbestigasyon, si Padayao an ipigtutukdong may sala sa nangyaring aksidente.

Susug sa report, linaog kan vehiculo ni Padayao an linya kan jeepney kaya sinda nagkasalpukan sagkod an kasabat na jeepney.

Huli kan aksidente, binawian nin buhay si Padayao sa lugar na pinangyarihan kan aksidente.

Idinalagan pa kuta siya sa hospital, alagad an sabi kan nag-atendir na doctos, mayo na siya nin buhay.
Share:

Thursday, January 19, 2017

Selosong driver, hinumbalan nin silya an lover

NAGA CITY 1/19/17 (BICOL STANDARD)  An makuring pag selos an rason kun tano ta pirang beses na hinumbalan nin silya ni Russel Velasco, 45 anyos, trimobile driver, si Amaven Ama y Tantuico, trimobile driver man na suboot naabotan niya sa laog kan saindang harong.



Enot kaini, sabi ni Velasco, nagkakalakaga nang dati an saiyang dugo ki Ama ta naabotan niya ini sa laog kan cuarto ninda kan Martes, ngonian na semana.

Kan pig comprontar niya an saiyang agom, an sabi saiya naki-charge sana kan bateriya kan cellphone.

Alagad, kasubagong alas 3:00 nin hapon, liwat na inabotan na naman ni Velasco an pareyong lalaki na nakaparada an trimobile sa tungod kan harong ninda.

Paglaog niya sa harong, naheling na nakahigda si Ama, kaya nag-sulwak suboot an saiyang dugo, kaya pirang beses na pig para humbalan nin silya.

Mientrastanto, en ves na sawayon kan saiyang agom si Velasco, kinugos pa kaini si Ama para dae tamaan kan armas na tukawan.

Huli kaini, nagsapo nin mga bakros asin rungas an babae, asin an saiyang sinasahotan na karelasyon kan saiyang agom.

Sa imbestigasyon kan pulis, nagluluwas na an sasangatan nin caso iyo pa lugod si Velasco huli kan mga gatok asin rungas sa lawas ni Ama.

An sabi, mayong rason na kulgan niya an victima ta mayo man nin ginigibong iba, kundi an magpahayahay sa tukawan sa laog kan harong ninda.
Share:

2 mga estudiante kan Cam High, nadakop sa pot session

NAGA CITY 1/18/17 (BICOL STANDARD) – Duwang mga menor de edad na estudiante sa high school an dinakop kan pulis huli sa pag-yupyup nin marijuana kasubagong alas 3:00 nin hapon.


An duwa, pareyo estudiante kan Camarines Sur National High School, naabotan kan mga awtoridad pagkatapos may nagsumbong kan saindang pot session sa likod kan sarong simbahan, sa may Naga River, tungod kan Santiago St., Brgy. Penafrancia, digdi.

An saro digdi taga Queborac, mantang an kaibahan niya taga Tabuco.

Segun sa report afuera kan nadakop na 2ng escuela, may 6 na iba pang kairiba sindang marikas na nakadulag kan makarisa na may mga awtoridad na parani sainda.

Nakua sa poder kan duwa an improvised na pipa, na ginagamit sa pag yupyup kan marijuana, na may mga tada-tada pang agbon kan cigarillo.

Sabi kan pulis pakatapos nindang magibo an imbestigasyon, ipapadara ninda an 2ng estudiante sa DSWD para sa magkakanigong disposisyon.

Huli ta mga menor de edad an mga nadakop na nag-mamarijuana, dae sasambiton an saindang mga pangaran.
Share:

Habal-habal driver shot to death in Bato, CSur

BATO, CSur 1/18/17 (BICOL STANDARD) A 44-year old  barangay tanod, identified as Francisco Labis y Landagan, of Brgy Goyudan, here, was shot to death by unidentified suspect at atound 3:30 pm, the other day (January 17).


Police investigators said that the victim also works as a “habal-habal” driver, servicing passengers here and several nearby barangays of this town.

P/CInsp. Michelle S. Estolaten, head of the SOCO who was dispatched to investigate the crime scene said that they have recovered two jacketed fired bullets, 2 fired cartridge from cal .45 and one live ammo of the same calibre.

It was learned that several fatal gun shot wounds that were inflicted upon the body of the victim caused his instant death.

At press time the police probers have not yet established the motive of the crime.

The perpetrators of the crime has not been identified.

Meanwhile, the body of the slain victim was brought to the Estadilla Funeral Homes, at Brgy. Lourdes Young, Nabua, Camarines Sur for autopsy.

The pieces of evidence that were recovered from the crime scene were brought to the Crime Laboratory.
Share:

Mga makina asin gamit sa harong, linimas kan parahabon sa Daet

DAET, Camarines Norte 1/18/17 (BICOL STANDARD) – Mayong itinadang gamit sa laog kan harong  an parahabon na nagsalakat sa sarong residencia sa Blk 8, Lot 25, sa Happy Homes Fairview I, Brgy. Magang, digdi.



Sabi sa report kan pulis, poco mas o menos alas 5:45 nin aga nangyari an krimen kan Enero 16, sa nasambit na lugar.
Ipinahayag ni Rosalinda Ibasco y Chavez, 49 anyos, may agom, na dae nabisto an responsible sa krimen.

An mga imbestigador nagsabi na binayaan kan kagsadire kan harong na mayong bantay sa laog nin 21ng aldaw, poon kan Dec 26, 2016 hasta Enero 16, ngonian na taon.

Pagtungkahal pa sana ni Ibasco sa laog kan residencia niya, narisa niya na rinaot an sarong parte kan harong, na iyong ginamit paglaog kan naghabas.

Mantang yaon sa laog, sinaro-saro na pinunpon kan parahabon an minasunod na kagamitan: mountain bike; dakulang digital microwave oven; heavy grinder na may trademark na Bosch; vacuum pump na may kantidad P25,000.00; electric saw na may trademark Bosch; sarong demolition hammer, digital manifold gauge na kantidad P75,000.00; 3ng portable hand screw; 3ng electric drill na may trademark Bosch; saw hammer, portable drill, digital Gas Leak Detector, tiener calliper, sarong set nin welding Torch; Oxy Acytylene hose; jackhammer; portable welding machine, limang padis na branded na sapatos, 3ng electric extension male plug asin sari-saring cable nin electricate tools, asin iba pang sari-saring mga bado asin kagamitan.

An mga awtoridad nagtitipon pa nin mga informasyon asin evidencia hasta ngonian tanganing makua an mga hinabon na kagamitan.

Mayo nin makapagsabi kun sisay an suspechado.
Share:

Para salakat, nakahuyom kan maabotan kan victima sa laog kan harong

DAET, Camarines Norte 1/18/17 (BICOL STANDARD) – Mayong paghadit asin pag-alangan an ipinaheling sa lalawgon kan para salakat na naglaog sa cuarto kan 16 asin 14  anyos na mga daragita na victima kan paghabon.



Sabi sa report kan mga imbestigador, nasabat pa sa compound kan saindang harong an parahabas, na armado nin screw driver, na ginamit sa pag-tutok sa lawas kan victima, para fuersahan na makua an saiyang cellphone.

An incidente nangyari sa N. Baldovino St., Brgy. Camambugan, digdi kan Lunes na odto.

Ipinahayag kan pulis na base sa declarasyon kan mga victima, an para salakat purosog an lawas, nakasulot nin T-shirt na color itom asin yellow na media pantalon.

Poco mas o menos 5’4” an langkaw kan lalaki na suspechado digdi.

Mientrastanto, sinabi kan saro sa mga victima na nasabatan pa niya an nagsalakat sainda, asin nakahuyom na sinabihan siyang “Pumasok ka,” kan magkasabatan sinda sa may puerta.

Ipinahayag ni Theresa, an saro sa mga menor de edad na victima na narisa niya paglaog pa sana sa saindang harong na bukas an saindang puerta.

Nagheling niya na enterong rinuskay an saindang mga gamit sa laog kan cuarto, pati an hapin sa saindang cama.

Kan nagkasabatan sinda sa puerta, kinua pa an saiyang Samsung Galaxy Win Cellphone na nagkakantidad P6,000.00.

Afuera kaini, an 3ng cellphone na sadire kan saiyang tugang na ngohod na tugang an nawawara, asin posibleng tinabag pa kan parahabon.

An mga awtoridad nagpapadagos pa kan saindang imbestigasyon kan casong ini.

Mayo pang suspechado hastang sa panahon na sinusurat an baretang ini.
Share:

Naga City earmarks P21M for garbage dumpsite levelling

NAGA CITY 1/18/17 (BICOL STANDARD) – The Sangguniang Panlungsod  here had finally tackled the Balatas open dumpsite problem, which pursuant to R.A. 9003 (Ecological Solid Waste Management Act of 2000), has been banned since 2003.


City Vice-Mayor Nelson Legacion told the media that he had called the attention of the the Bids and Award Committee (BAC) to brief them of the result of the bidding held last December 27, 2016, where they allocated a huge budget of P21,000,000.00 for the said project alone.

It will be recalled that Deputy Ombudsman for Luzon, Gerard Mosquera had again reiterated that he had organized an Environmental Team to focus upon this concern, since most LGUs have shown reluctance in observing the law.

More specifically, the city dads have been confronted with complaints from the surrounding residents of the open dump site regarding the extremely foul smell that is being generated by the decomposing garbage.

This problem has houded not only the administration of Mayor John Bongat, but even that of his predecessors.
Legacion said he had already reminded BAC chair Florencio Mongoso, as well as City Planning Officer Willy Prilles, who is the head of the Technical Working Group (TWD).

In a separate interview, City Councillor Lito del Rosario told the BICOL STANDARD that Prilles requested for at least a week before he can provide the SP of the documents that they need.

Del Rosario added that the scope of work of the winning bidder would be primarily to flatten the areas occupied by the garbage and build a road that would allow garbage trucks to dump additional garbage to the other areas which are not yet utilized.

He added, however, that this would certainly cause a tremendous bad smell which is also among his concerns when the work starts.

Finally, Del Rosario assured the public that this problem will be attended to by the present administration.
Share:

8-year-old pupil electrocuted inside school campus

LUPI, Camarines Sur 1/18/17(BICOL STANDARD) An 8-year old pupil, identified as Cedric James Bolante y Lipato, a Grade 3 pupil  was pronounced dead when he was electrocuted at the back of his classroom at at Colacling Elementary School here.

PO3 Joey O. Manzanillo told the BICOL STANDARD that based their investigation the victim allegedly asked permission from her teacher, Ms. Doralyn Albalate to go out to urinate.

It was not known to the pupil, however, that at the back of said classroom where he intended to urinate is an electric water pump that has been out of order for sometime, but has an grounded electric connection.

The report said that it was only discovered at 3:30 p.m. of the same day that the pupil was accidentally electrocuted.

He was brought to Ragay District Hospital for emergency treatment, but was pronounced dead by the attending physician.

Meanwhile, the police investigator said they still have to complete their probe on the incident.

At presstime Ms. Albalate could not be contracted to give her side of the story.

The police added that they have already interviewed the father of the victim, but he has not yet made up his mind on what to do regarding the death of his son.
Share:

Lalaking taga Tinambac, nakuang gadan sa Camalig, Albay

CAMALIG, ALBAY 1/19/17 (BICOL STANDARD) –Mayo nang hinangos kan nakua an sarong lalaki na nabisto sa pangaran na Roger Molina y Arcinue, 54 anyos, na taga Tinambac, Camarines Sur.




An mayong nang buhay na lawas kan victima nadiscubre kasubagong alas 4:40 nin aga, sa P-3,Brgy. Libod, sa banwaan na ini.

An sabi sa report sa pulis an nakadiscubre kan gadan iyo si Hilda Sidon y Regazpi, balo, 45 anyos an edad.

Yaon sa laog kan saiyang harong an hawak kan gadan kan madukayan.

Mientrastanto, idinalagan pa kuta sa Municipal Health Office kan banwaan na ini si Molina para ipaheling sa doctor.

Alagad, sabi kan nag asikasong doctor mayo na siya nin buhay.

An bangkay ni Milina dinara sa Nuestra Sra de Salvacion sa Guinobatan, Albay para sa autopsy kaini.
Share:

Brgy Kagawad, kan Ligao City, nabadil sa buy bust, gadan

LIGAO, ALBAY 1/19/17 (BICOL STANDARD) – Nagadan kan pinag sarong fuerza kan pulis kasubangui si Gary Encinas, barangay kagawad kan Brgy. Tinampo, digdi.




Sa spot report kan pulis ngonian na aga, an sabi, si kagawad Encinas nagtumang sa mga awtoridad sa ginibong buy bust operation,kasubanguing poco mas o menos 7:40 kasubangui.

Sabi sa record kan pulis, si Encinas haloy nang midbid na imbuelto sa pagtinda nin shabu sa man laen-laen na lugar sa ciudad na ini.

Yaon man an saiyang pangaran sa listahan kan mga “drug surenderers” na voluntad na nagsabi na mabagong buhay na siya, asin isisikwal na an bisyo sa droga.

Base sa record kan mga awtoridad nagprobar siyang magtumang sa mga pulis na naggibo kan buy bust operation.
Share:

Wednesday, January 18, 2017

‘Sex-for-shabu’ scheme uncovered in Naga City

NAGA CITY 1/18/17 (BICOL STANDARD) – Naga City Police Director Sr. Supt. Julius Muñez appealed to the parents of minor children who are under their care to monitor their activities.

City Director PSSupt. Julius Muñez
Photo via Naga Smiles to the World
This after a report leaked to the media regarding a 14-year old and two 16-year-old minors who were allegedly involved in a sex-for-shabu scheme in a hotel here.

In an interview by BICOL STANDARD, Muñez said they discovered the incident after a grandmother sought their help regarding a 14-year-old minor who was under her custody, since the child's mother is working abroad.

“Pinuntahan ang pulis ng isang lola na humihingi ng tulong. Parate raw nawawala sa kanilang bahay ang inaalagaan niyang apo. Nakikita na lang daw ng lola na may kasamang isang lalaking sumusundo sa kanya,” Muñez said.

Apart from that, there were two more parents who went to their office, requesting assistance regarding a similar problem.

Alarmed by the said requests for assistance, Muñez organized a team of police officers who were tasked to dig deeper into the gripes of the parents and guardian.

“Nasundan ng tao namin kun saan pumupunta an bata. May kasama siya parateng lalake. Nung kasusapin namin, siya ay umamin ibinubugaw niya an mga bata,” he narrated.

“It did not end there. We discovered that the pimp was having transactions with some clients. The transaction of the pimp was consummated in a hotel where the minor would permit to have sex with a customer in exchange for drugs," the city director said.

"Before long, we discovered another pimp who was having similar transactions. This time, we set up an entrapment operation, and were able to arrest the client Rolando Salceda," Muñez said.

It was discovered that Salceda acceded to pay the minor with shabu in exchange for sex.

The authorities were able to recover from Salceda four sachets containing a white crystalline substance believed to methamphetamine hydrochloride, locally known as shabu.

A case for violation of the Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002 will be filed against him, the police chief said.

The two suspected pimps, meanwhile, will be charged with violation of the Anti-Trafficking in Persons Act of 2003.

Meanwhile, Munez also called upon the City Social Welfare Development Office to assist in this issue, since the alleged victims are minors.

He clarified that while the focus of the police is on crimes, there is a need to address the special problem regarding the involvement of minors, he said.
Share:

Tuesday, January 17, 2017

2 suspects nabbed for selling fake gold bars

PASACAO, Camarines Sur 1/18/17 (BICOL STANDARD) – Two persons, identified as Anacleto Leop y Macasinag, of Brgy. Manhulugin and Leonisa De Quiros y Villagracia, of Brgy. Baclaran, Calauag, Quezon were arrested by the police here in a hot pursuit operation yesterday.

The investigators said that on or about 2 p.m. today, a team of policemen led by PO3 Salvador A. Coros was dispatched to Sitio Sarimao, Brgy. Caranan, to conduct a follow-up operation.

The complainant in this case is Victor Gogoso y Hebania, a businessman from the town of Lopez, Quezon.

Gogoso told the investigators that the suspects sold to him a piece of alleged gold bar for P200,000.00.

It later turned out, however, that the said gold bar was fake.

At around 5:30 pm, the suspects were apprehended and brought to the police station for further investigation.
Share:

May armas na badil-badil, inarestar kan pulis, nakuahan nin shabu


BAAO, Camarines Sur 1/17/17 (BICOL STANDARD) Sarong 34 anyos na lalaki an dinakop kan mga pulis mantang may darang badil na pwedeng mamaloan na tunay kun dae tulos na-verificar na badil-badil na M16 palan an dara kaini.

Si Jerrol Buquid y Velarde, 34 anyos, na residente kan Brgy. Buluang digdi, an inarestar tulos kan mga pulis na iyong nakaheling saiya na nakatindog sa may talipapa, asin may pugol kan replica kan M16.

Nangyari ini sa Brgy. Caranday sa banwaan na ini.

Mientrastanto, kan dakopon si Buquid, nakadalagan tulos sa lugar na kun saen siya inarestar an duwang miembros kan media na sinda Mike Biando kan GMA 7 asin Teresa Iraola kan Radyo Amigo para magkua kan detalyes kan bareta.

Kasunod kan pag-arestar sa suspechado, ginibo kan mga pulis an body search sa victima, asin 3ng mga transparent plastic sachet an nakua sa lawas kan suspechado.

Sa ginibong pag-rekesa kan hawak kan suspechado, yaon man si Punong Barangay Nonito Dato kan Brgy. Caranday digdi.

Sinda iyo na an naging testigo dapit sa nasambit na pag-arestar ki Buquid.

An suspechado sasangatan nin caso sa jusgado kan Oficina kan Procurador kan Provincia kan Camarines Sur.
Share:

Isla Sison drug dealer sentenced to life imprisonment

NAGA CITY 1/17/17 (BICOL STANDARD) – Regional Trial Court (RTC) Judge Leo Intia of Branch 27 here has sentenced Alfredo Badilla y Comprado, a.k.a. “Pido,” to suffer the penalty of Life Imprisonment and to pay the fine amounting to P500,000, for violating Sec. 5, Art. II of R.A. 9165, otherwise known as the Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002.

In his decision issued last January 3, Intia said Badilla was proven guilty beyond reasonable doubt for committing the said crime last October 5, 2014.

It will be recalled that the convicted felon was publicly known to have been involved in the illegal selling of shabu in a place known as Isla, at Brgy. San Felipe, here.

The said place has now been renamed as Sagrada Familia, allegedly to erase the bad image of the place, where illegal drugs are sold publicly.

The court also added that the shabu that was confiscated from Badilla will be turned over to the Philippine Drug Enforcement Agency (PDEA) for proper disposition.
Share:

SPECIAL OFFER

SPECIAL OFFER

Featured Post

Sorsogon mayor, 2 others charged in Sandiganbayan

SORSOGON CITY 5/23/17 (Bicol Standard) -- Ombudsman Conchita Carpio-Morales has recommended the filing of criminal charges against Bu...