[Latest News][6]

2016
Achievers
Advisory
Agriculture
Albay
Albay News
Announcements
Banner
Bicol
Bicol Express
bicol local news
bicol local newspaper
Bicol News
bicol news latest
Bicol Songs
Bicol Vigilantes
Bicolana beauties
Bicolano achievers
Bikol news
Binibining Pilipinas
Business
Camarines Norte
Camarines Sur
Caramoan Massacre
Case in Point
Catanduanes
Celebrations
Church
Column
Community
Contributions
Culture
Daet
Daraga
Development
Disaster
Documents
Drugs
Economy
Editorial
Education
Entertainment
Environment
Events
Feature
Features
Filipino News
Food
Food Trip
Government
Headlines
Health
Human Interest
Infographics
Infrastructure
Iriga
Iriga City
Isipon Osipon
Jobs
Jokes
Kantang suanoy
Legazpi
Legazpi City
Letters
Libmanan
Lifestyle
Ligao City
Live
Masbate
masbate city
mayon
MayonPH
Media
Mining
Modelo Bikolano
Nabua
Naga
Naga City
Nagueno
Nation
National
News
News Bullets
OFW
Opinion
Oragon
Orgullo
Palarong Bicol 2014
Palarong Bicol 2015
Penafrancia
Penafrancia 2014
Photos
Places
PNR
Police
Police Report
Politics
Polls
Power
Power Watch
Rawitdawit
Region
Science
Sorosgon
Sorsogon
Sorsogon City
Sorsoson
Special
Sports
Tabaco City
Tigsik
Tips
Tourism
Trending
Trivia
Videos
virac
Weather
Weekly Roundup
Who reads Bicol Standard
Willy Bayola
World
Youth

Bibliya na nakasurat sa lengwaheng Rinconada, piglansar

IRIGA CITY, Camarines Sur--Piglunsar sadi ku Sabado su Bagong Tipan ka Bibliya sa lengwaheng Rinconada-Bikol matapos a aros walong taon na pagaandam.


“Mabusisi talagang trabaho adi na nagtataong kaulugan sa buway ka mga tawo sa Rinconada ta ngowan naisurat na lengwahe nira,” sabi ni Emy Ballenas, project director ka Rinconada Translation Project, ag miembro ka Translators Association of the Philippines na kaiba man kan One Book Canada, Summer Institute of Linguistics ag a Philippine Bible Society amo nagsuporta ka proyekto.

Segun ki Ballenas, nagpoon a proyekto ku 2004 alagad pinundo ngona di ku mabasa ku bagyong Reming ku 2006 su mga sinurat nira.

“Kinakaipuwan namong mag-otro magpoon sa pag-anap sa mga translators, pagensayo sa linguistics ag cultural anthropology,” sabi ni Ballenas.

Sinabi niya na a manongod sa ortograpiya o paged-ede ka mga ngangabilon ag a pagpili ka ngangabilon na taga-Iriga bilang gagamiton na lengwahe.

“Pirmeng agko politikang inbuelto a ortograpiya alagad pakatapos ka mga konsultasyon ag desisyon ku komunidad na pigirongog namo, pinili namo a ngangabilon ka Iriga por medyo ta amo man adi aros kapitolyo ag sentro ka distrito,”sabi pa niya.

A Rinconada lengwahe ka aros kabanga sa milyon na abitante ka ika-limang distrito ka Camarines Sur na kompuesto ka Ciudad ka Iriga, banwaan ka Bula, Baao, Buhi, Bato, Balatan ag Nabua.

Kaiba sa mga nagngangabil kadi si Sen. Leila de Lima, Nora Aunor, dating Senador Eddie Ilarde, mga artistang sira Jimmy Fabregas ag Rez Cortes, su dipuntong Senador Joker Arroyo ag Miss Universe runner-up Venus Raj.

Mientras tanto, ginibo subago su motorcade sa palibot ka sentro ka syudad sa pagselebrar ka Bible Day sa Iriga.

Pigdeklara ka gobyerno lokal ka syudad a Oktubre 10 kada taon bilang Bible Day katakod man ka Character City program kadi.

Su motorcade pigpartisiparan sa manlaen-alen na sekta ag relihiyon. (Frank Penones Jr.)

Bicol Standard

Bicol news

Start typing and press Enter to search